Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 52
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | fourtwosix.crossSellingBundle.customersHaveAlsoSeen.headline | Altri hanno visto anche |
| it-IT | messages | 1 | fourtwosix.crossSellingBundle.lastSeenProducts.headline | Prodotti visti di recente |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.marketingText
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.marketingButtonText
[ "%placeholder%" => "Ihre Versandkosten auf einen Blick" ] |
Ihre Versandkosten auf einen Blick |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.marketingButtonLink
[ "%placeholder%" => "https://www.vinwin.ch/Footer/Infos/Informationen/Versand-Zahlung/" ] |
https://www.vinwin.ch/Footer/Infos/Informationen/Versand-Zahlung/ |
| it-IT | messages | 2 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Parola chiave... |
| it-IT | messages | 3 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 4 | account.myAccount | Il mio account |
| it-IT | messages | 5 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 2 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrati |
| it-IT | messages | 1 | zentheme.general.moreLink | Di più |
| it-IT | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Meno |
| it-IT | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| it-IT | messages | 2 | general.mainMenu | Mostra tutte le categorie |
| it-IT | messages | 2 | general.back | Indietro |
| it-IT | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Grappa e acquavite" ] |
Grappa e acquavite visualizza |
| it-IT | messages | 22 | listing.boxAddProduct | Nel carrello |
| it-IT | messages | 22 | fourtwosix.catalogMode.register | Accedi |
| it-IT | messages | 1 | fourtwosix.product.detail.inStock | Prodotto disponibile |
| it-IT | messages | 1 | detail.ordernumberLabel | Codice prodotto: |
| it-IT | messages | 1 | zentheme.detail.manufacturerNameLabel | Produttore: |
| it-IT | messages | 1 | fourtwosix.detail.packagingUnit.name | Confezione: |
| it-IT | messages | 1 | fourtwosix.detail.packagingUnit.quantity.pl | pezzi |
| it-IT | messages | 1 | detail.priceUnitName | Contenuto: |
| it-IT | messages | 1 | general.star | * |
| it-IT | messages | 1 | detail.tabsDescription | Descrizione |
| it-IT | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Di più |
| it-IT | messages | 1 | zentheme.detail.tabsProperties | Proprietà |
| it-IT | messages | 1 | zentheme.detail.tabsManufacturer | Produttore |
| it-IT | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Info sui prodotti |
| it-IT | messages | 1 | zentheme.detail.weightLabel | Peso: |
| it-IT | messages | 1 | fourtwosix.detail.durability | Durabilità minima: |
| it-IT | messages | 1 | cbaxProductManufacturerSlider.headline.first | Più articoli da |
| it-IT | messages | 1 | cbaxProductManufacturerSlider.headline.last | da guardare |
| it-IT | messages | 1 | fourtwosix.product.box.badge.outOfStock | Esaurito |
| it-IT | messages | 3 | zentheme.sw-cms.slider.controls.prev | Precedente |
| it-IT | messages | 3 | zentheme.sw-cms.slider.controls.next | Prossimo |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Linea telefonica di assistenza |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotline | Supporto e consulenza al numero: <a href="tel:+390473012100">+39 0473012100</a> Lun-Ven, 08:00 - 18:00 |
| it-IT | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2026" "%shopname%" => "Purnamh" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://themes.zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design" ] |
© 2026 Purnamh - con <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> da parte di <a href="https://themes.zenit.design" title="Made with love by Zenit Design" rel="dofollow noopener" target="_blank">Zenit Design</a> |
| it-IT | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchActive | Attivo |
| it-IT | messages | 19 | acrisCookieConsent.switchInactive | Disattivato |
| it-IT | messages | 1 | acrisCookieConsent.heading | Privacy di Pur Südtirol |
| it-IT | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/018929cc9baf73188f07104701bb276d" ] |
Questo sito web utilizza i cookie per offrirvi la migliore funzionalità possibile... <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/it/widgets/cms/018929cc9baf73188f07104701bb276d" href="/it/widgets/cms/018929cc9baf73188f07104701bb276d" title="Maggiori Informazioni">Maggiori Informazioni</a>. |
| it-IT | messages | 1 | acrisCookieConsent.settingsButton | Impostazioni dei cookie |
| it-IT | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptButton | Accettare i cookie |
| it-IT | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Accettare tutti i cookie |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/018929cc92eb73ab96cef8fff6e85a90" ] |
footer.serviceContactText |
| it-IT | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/018929cc9ad9738885b21d8883000018" ] |
footer.includeVatText |